บทความน่าสนใจ
อ่านคำอธิบายและตัวอย่างเรื่อง Concession and Contrast ให้เข้าใจก่อน แล้วจึงทำแบบฝึกหัด 10 ข้อ
แสดงความขัดแย้งด้วยโครงสร้างหลากหลาย
# LESSON 134 · CEFR B2
ยอมรับข้อมูลด้านหนึ่งแล้วหักไปยังอีกด้าน โดยเลือกคำเชื่อมตามชนิดโครงสร้างและน้ำหนักของความขัดแย้ง
การเขียนที่มีเหตุผลไม่ควรแสดงเพียงด้านเดียว เราอาจยอมรับว่าหลักฐานจำกัด “แต่” งานวิจัยยังมีคุณค่า หรือบอกว่าสองทางเลือกมีคุณสมบัติต่างกันโดยไม่ถือว่าด้านหนึ่งขัดความคาดหมาย ภาษาอังกฤษแยก concession (แม้ว่า/ถึงจะ) จาก contrast (ในขณะที่/ตรงกันข้าม) และแต่ละ linker ต้องตามด้วย clause หรือ noun phrase คนละแบบ
Although the evidence was limited, the researchers continued the study.
ประโยคยอมรับข้อจำกัดก่อน แล้วนำไปสู่ผลที่อาจผิดความคาดหมาย
ตามด้วย subject + finite verb:
Although she had little experience, she performed extremely well.
Even though the deadline was extended, the team did not finish.
even though เน้นความขัดกับความคาดหมายแรงกว่า although ส่วน though เป็นกลางถึงไม่เป็นทางการและวางท้ายได้:
The solution is expensive. It is reliable, though.
ห้ามใช้ but ซ้ำในประโยคเดียวกัน:
Although the evidence was limited, but they continued. ✗
เพราะ although ทำหน้าที่เชื่อมความขัดแย้งแล้ว
Despite her limited experience, she performed extremely well.
In spite of having little experience, she performed extremely well.
หากต้องตามด้วย clause เต็ม ใช้ despite/in spite of the fact that:
Despite the fact that she had little experience, she performed well.
ผิด:
Despite she had little experience... ✗
In spite her limited experience... ✗ (ขาด of)
The evidence was limited. However, the study raised an important question.
The evidence was limited; nevertheless, the study was published.
คำเหล่านี้เป็น conjunctive adverb ไม่ได้เชื่อม independent clauses ด้วย comma เพียงตัวเดียว:
The evidence was limited, however the study was published. ✗ ในงานเขียนมาตรฐาน
ใช้ full stop หรือ semicolon ก่อน และ comma หลัง linker
nevertheless/nonetheless มักย้ำว่า ผลยังเกิดขึ้นแม้อุปสรรคมีน้ำหนัก ส่วน however เป็นกลางและใช้กว้างกว่า
Whereas the first option is cheap, the second is more reliable.
The first survey focused on price, while the second examined quality.
ตรงนี้ไม่ได้จำเป็นต้องมีความประหลาดใจ เพียงวางสองสิ่งให้เห็นความต่าง while อาจหมายถึงเวลาได้ด้วย จึงต้องดูบริบท:
While I was waiting, I checked my email.
เวลา ไม่ใช่ contrast
ในงานเขียนทางการ whereas มักชัดกว่าเมื่อเน้น contrast โดยเฉพาะข้อมูลสองชุด
The city centre offers excellent public transport. On the other hand, housing is expensive.
on the other hand มักนำเสนออีกด้านของประเด็นเดียว ไม่ใช่คำแทน however ทุกครั้ง
Sales rose in the north. By contrast, they fell sharply in the south.
by contrast เน้นความต่างโดยตรงระหว่างสิ่งที่เปรียบ
In contrast to the northern region, the south recorded a decline.
เมื่อมี to/with ตามด้วย noun phrase
The device is small, yet it is remarkably powerful.
yet ให้ความรู้สึกผิดความคาดหมายมากกว่า but เล็กน้อย แต่ทั้งคู่เป็น coordinating conjunction และเชื่อม clause ได้
The proposal is ambitious but realistic.
เมื่อเชื่อม adjective สองตัวไม่ต้องมี clause เต็ม
รูปทางการและเน้น concession:
Much as I respect his opinion, I cannot agree.
หมายถึง Although I respect... ไม่ใช่ “เคารพมากเท่า...”
Difficult as the task was, the team completed it on time.
Carefully though they planned, unexpected problems arose.
โครงสร้างนี้ front adjective/adverb และไม่ใช้ although ซ้ำ เหมาะกับงานเขียนที่ต้องการความหลากหลาย แต่ไม่ควรใช้หากผู้เรียนควบคุมลำดับคำไม่ได้
Even though it was raining, we went out.
ฝนตกจริง
Even if it rains, we will go out.
ยังไม่รู้ว่าจะตก เป็นเงื่อนไขสมมติและผลจะไม่เปลี่ยน
หนึ่งคำเปลี่ยนสถานะจากข้อเท็จจริงเป็นเงื่อนไข ข้อสอบมักให้ข้อมูลชัดว่าสิ่งนั้นเกิดแล้วหรือเป็นเพียงความเป็นไปได้
Whatever the cost, the bridge must be made safe.
However carefully you plan, some uncertainty will remain.
ให้ความหมายว่าไม่ว่าต้นเงื่อนไขจะเป็นแบบใด ผลหลักยังคงเดิม however ในรูปนี้ตามด้วย adjective/adverb + subject + verb ต่างจาก sentence connector However, ...
ข้อมูลดิบ:
The electric bus costs more initially. It uses less energy. Maintenance costs are lower. Some routes do not yet have charging facilities.
เรียบเรียง:
Although the electric bus costs more initially, it uses less energy and has lower maintenance costs. However, it may not be suitable for every route because charging facilities are not yet widely available.
วิเคราะห์:
การใส่คำว่า however หน้าแต่ละประโยคจะไม่ทำให้เหตุผลดีขึ้น ต้องกำหนดบทบาทของข้อมูลก่อน
______ having been warned about the risk, the company took no action.
หลังช่องว่างคือ having been ซึ่งเป็น gerund-participial phrase ไม่มี subject + finite verb จึงต้องใช้ preposition Despite:
Despite having been warned about the risk, the company took no action.
ถ้าจะใช้ although ต้องเป็น:
Although the company had been warned...
even though) หรือเงื่อนไข (even if)the fact thatthough, even though, nevertheless ตรงเจตนาหรือไม่?Concession ที่มีคุณภาพไม่ใช่การประดับย่อหน้าด้วย however แต่เป็นการแสดงว่า ผู้เขียนมองเห็นข้อมูลอีกด้าน ยอมรับมันอย่างเป็นธรรม แล้วอธิบายว่าทำไมข้อสรุปหลักยังยืนอยู่หรือควรถูกปรับ
| ภาษาอังกฤษ | จุดสังเกตในการเรียน |
|---|---|
| Even though the evidence was limited, they continued the study. | แม้ว่าหลักฐานจะมีจำกัดแต่พวกเขาก็ยังคงทำการศึกษาต่อไป — “Even though ...” ตามด้วย subject + verb และยอมรับข้อเท็จจริงก่อนผลที่สวนทาง |
| Despite having little experience, she performed extremely well. | แม้จะมีประสบการณ์น้อยแต่เธอก็ทำงานได้ดีมาก — “Despite having ...” หลัง despite ใช้ V-ing ไม่ใช้ประโยคเต็มโดยตรง |
| Whereas the first option is cheap, the second is more reliable. | ในขณะที่ตัวเลือกแรกมีราคาถูกตัวเลือกที่สองมีความน่าเชื่อถือมากกว่า — “Whereas ...” เปรียบเทียบความต่างของสองตัวเลือกในประโยคเดียว |
| Much as I respect his opinion, I cannot agree. | แม้ว่าฉันจะเคารพความคิดเห็นของเขามาก แต่ฉันก็เห็นด้วยไม่ได้ — “Much as I respect ...” หมายถึงแม้จะเคารพมาก ไม่ได้แปลว่าเพราะเคารพ |
| The plan succeeded in spite of several delays. | แผนนี้ประสบความสำเร็จแม้จะล่าช้าหลายครั้ง — “in spite of several delays” ตามด้วย noun phrase และผลหลักยังเกิดขึ้น |
โจทย์ภาษาอังกฤษสลับ 4 รูปแบบ: Grammar Cloze, Vocabulary in Context, Sentence Accuracy และ Reading Context พร้อมคำอธิบายไทยหลังตอบ
คำตอบ: even though · แม้ว่าหลักฐานจะมีจำกัดแต่พวกเขาก็ยังคงทำการศึกษาต่อไป — “Even though ...” ตามด้วย subject + verb และยอมรับข้อเท็จจริงก่อนผลที่สวนทาง
คำตอบ: despite · แม้จะมีประสบการณ์น้อยแต่เธอก็ทำงานได้ดีมาก — “Despite having ...” หลัง despite ใช้ V-ing ไม่ใช้ประโยคเต็มโดยตรง
คำตอบ: whereas · ในขณะที่ตัวเลือกแรกมีราคาถูกตัวเลือกที่สองมีความน่าเชื่อถือมากกว่า — “Whereas ...” เปรียบเทียบความต่างของสองตัวเลือกในประโยคเดียว
คำตอบ: respect · แม้ว่าฉันจะเคารพความคิดเห็นของเขามาก แต่ฉันก็เห็นด้วยไม่ได้ — “Much as I respect ...” หมายถึงแม้จะเคารพมาก ไม่ได้แปลว่าเพราะเคารพ
คำตอบ: succeeded · แผนนี้ประสบความสำเร็จแม้จะล่าช้าหลายครั้ง — “in spite of several delays” ตามด้วย noun phrase และผลหลักยังเกิดขึ้น
คำตอบ: experience · แม้จะมีประสบการณ์น้อยแต่เธอก็ทำงานได้ดีมาก — “Despite having ...” หลัง despite ใช้ V-ing ไม่ใช้ประโยคเต็มโดยตรง
คำตอบ: respect · แม้ว่าฉันจะเคารพความคิดเห็นของเขามาก แต่ฉันก็เห็นด้วยไม่ได้ — “Much as I respect ...” หมายถึงแม้จะเคารพมาก ไม่ได้แปลว่าเพราะเคารพ
คำตอบ: Even though the evidence was limited, they continued the study. · แม้ว่าหลักฐานจะมีจำกัดแต่พวกเขาก็ยังคงทำการศึกษาต่อไป — “Even though ...” ตามด้วย subject + verb และยอมรับข้อเท็จจริงก่อนผลที่สวนทาง
คำตอบ: Whereas the first option is cheap, the second is more reliable. · ในขณะที่ตัวเลือกแรกมีราคาถูกตัวเลือกที่สองมีความน่าเชื่อถือมากกว่า — “Whereas ...” เปรียบเทียบความต่างของสองตัวเลือกในประโยคเดียว
คำตอบ: Even though the evidence was limited, they continued the study. · ข้อความระบุโดยตรงว่า แม้ว่าหลักฐานจะมีจำกัดแต่พวกเขาก็ยังคงทำการศึกษาต่อไป — “Even though ...” ตามด้วย subject + verb และยอมรับข้อเท็จจริงก่อนผลที่สวนทาง
เลือกเรียนกับติวเตอร์ตามทักษะหรือเป้าหมายการสอบ